Shi to koi to nami to

Per la prima volta, quel giorno aveva desiderato morire… All’angolo di una strada, durante una scenata, quella frase piena d’ira, gridata così forte che i passanti si erano girati: “Vuoi una sberla, si?” e il bruciore di uno schiaffo… In mezzo alla strada… Aveva undici anni, era alta per la sua età… I passanti, gli adulti, pazienza. Ma proprio in quell’istante alcuni ragazzi che uscivano dalla scuola l’avevano guardata ridendo: “Te la passi male, bellezza…”
Irene Nemirovsky - Il ballo

Per la prima volta, quel giorno aveva desiderato morire… All’angolo di una strada, durante una scenata, quella frase piena d’ira, gridata così forte che i passanti si erano girati: “Vuoi una sberla, si?” e il bruciore di uno schiaffo… In mezzo alla strada… Aveva undici anni, era alta per la sua età… I passanti, gli adulti, pazienza. Ma proprio in quell’istante alcuni ragazzi che uscivano dalla scuola l’avevano guardata ridendo: “Te la passi male, bellezza…”

Irene Nemirovsky - Il ballo